Словарь растера

Вайп и глобал

Вайп — очистка сервера: карта меняется, все дома и вещи исчезают, и все начинают с нуля. Сервер вайпается раз в неделю, в две или в месяц — как решит его хозяин. Первые часы после вайпа самые громкие: все одинаково бедные, и шанс есть у каждого.

Раз в месяц, в первый четверг, выходит обновление игры, и вайпаются сразу все серверы. Глобал, или глобальный вайп, — когда вместе с картой стираются и изученные чертежи, и всё оружие приходится изучать заново.

Кепка

Новичок или игрок, который только что появился: без брони, без оружия, с камнем в руке. Убить кепку легко, но и взять с неё нечего.

Слово старше самого Rust. Оно пришло из DayZ — мода к ArmA 2, где новый персонаж на многих серверах появлялся на побережье в кепке и с ножом. Таких было видно издалека, и всех новичков стали звать кепками. Rust вырос из той же волны выживачей, и слово перешло в него вместе с игроками, а потом разошлось по Escape from Tarkov и другим играм.

В нашей настольной игре Кепка — один из семи персонажей: импульсивный, со своей способностью и со своим характером.

Фарм и фармила

Фармить — добывать ресурсы: рубить деревья, бить камни, собирать ткань и серу. Без фарма нет ни дома, ни оружия, поэтому первые часы вайпа почти целиком уходят на него. Фармила — тот, кто фармит больше всех и на ком держится хозяйство клана, пока остальные воюют.

Скрап

Металлолом, главная валюта Rust. За скрап изучают чертежи и покупают вещи у торговцев. Его находят в ящиках и бочках и получают, разбирая ненужные вещи в переработчике.

Лут, лутать, инвент

Лут — всё, что можно подобрать: ящики, бочки, вещи убитых. Лутать — обыскивать. Инвент — инвентарь, а «полный инвент» — значит, пора домой, пока не убили.

Гир и фулл гир

Гир (от английского gear) — одежда и снаряжение. Фулл гир — полный комплект: шлем, броня, штаны, перчатки, ботинки. Игрок в фулл гире — уже не кепка, с ним надо считаться.

КД

Перезарядка, от английского cooldown. Чаще всего — про спальник и кровать: после возрождения на них нужно подождать, прежде чем возродиться там снова.

РТ, или радтаун

Любая крупная постройка на карте, где лежит хороший лут: аэропорт, военные туннели, нефтянка, ракетная шахта. В игре они официально называются монументами, но растеры говорят «РТ».

Слово тянется со времён Rust Legacy — первой версии игры, вышедшей в 2013 году. Тогда на карте стояли радтауны (от radiation town — «радиоактивный город»): кучки заброшенных домов, где фонило радиацией и лежали лучшие ящики. Когда игру переделали с нуля, радтауны сменились монументами, а название осталось за всеми ними. В 2024 году разработчики даже вернули на карту монумент, который так и называется — Radtown, в память о тех временах.

Компаунд

Безопасный город учёных: оружие доставать нельзя, а кто начнёт стрелять, того сразу убьют турели. Здесь торгуют в автоматах, сдают вещи в переработчик и спокойно разговаривают с соседями, которых час назад рейдили. В игре он давно называется Outpost, но в 2018 году, когда его добавили, это был Compound, и растеры до сих пор говорят «компаунд». В нашей настольной игре он — Город мирных.

Мирка

Мирная, или безопасная, зона: компаунд и бандитский лагерь. Там нельзя драться, зато можно встретить того, кто тебя убил, и вежливо обменяться с ним вещами.

БТ, бандитка

Бандит таун — лагерь бандитов на болоте. Тоже мирка: там продают оружие, которого нет у учёных, есть казино на скрап и можно купить вертолёт.

Нефтянка, риг

Нефтяная вышка в море (от английского oil rig). Бывает малая и большая. Охраняют её учёные, а наверху стоит закрытый ящик: его взламывают и держат оборону, пока он открывается, — к этому времени на шум часто приплывают соседи. Добираться на лодке или по воздуху. «Пошли на нефтянку» — значит, команда уже одета и вооружена: кепке там делать нечего.

Переработчик

Машина в РТ и мирках, которая разбирает ненужные вещи на скрап и ресурсы. Кто стоит у переработчика вне мирки с полными карманами — лёгкая цель, поэтому там часто стреляют.

Ивент

Событие на сервере, ради которого сбегаются все: большая награда и большая драка за неё. Главные ивенты — ниже.

Аир и сопля

Аир, аирдроп, — ящик с припасами, который сбрасывает самолёт. Его видно издалека, и бегут к нему все, кто рядом. Сопля — сигнальная граната: бросаешь её, и самолёт прилетает с ящиком к тебе — правда, на дым сбегаются и соседи.

Карго

Грузовой корабль (от английского cargo ship), который проплывает вокруг острова. На борту — учёные с оружием и много ящиков, в том числе закрытые. За ним охотятся на лодках, а потом дерутся прямо на палубе.

Чинук и крейт

Чинук — двухвинтовой вертолёт, который сбрасывает на монумент закрытый ящик — крейт (от английского crate). Ящик открывается не сразу, и всё это время его нужно держать: на звук сбегаются все, кто рядом.

Шкаф

Шкаф с инструментами — сердце дома. Пока он стоит, строить рядом можешь только ты и те, кого ты в нём записал. В шкаф кладут ресурсы на содержание: дом понемногу их тратит.

Гнилуха

Дом, который разваливается сам, потому что в шкафу кончились ресурсы. Хозяин бросил сервер или забыл докинуть камня — и через несколько часов стены падают без всякого рейда. «Дикей» (от decay) — то же самое по-английски.

Лутовая

Комната, где хранят самое ценное: ресурсы, оружие, взрывчатку. Её прячут поглубже, и именно до неё рейдеры прокладывают путь.

Турка

Автоматическая турель. Ставится в доме, получает ружьё и патроны и стреляет во всех, кто не записан в ней как свой. Работает от электричества, поэтому к ней ведут провода от генератора, аккумулятора или солнечных панелей. Хорошо расставленные турки отбивают желание рейдить даже у опытных. В настольной игре турель — особая карта, и по её описанию она «в 10 раз сильнее кепки».

Холик

Голографический прицел: на стекле светится сетка, которая не съезжает при движении. Ставится на калаш, берданку, томпсон и другое огнестрельное оружие. Лучше всего — на ближней и средней дистанции. «Калаш с холиком» — классика растера.

Как растеры называют оружие

• Калаш — автомат AK. Самое желанное оружие: сильный, но с отдачей, которую нужно выучить.
• Лрка — винтовка LR-300: слабее калаша, зато стреляет ровнее.
• Берданка — полуавтоматическая винтовка, одна из первых нормальных пушек вайпа.
• Болтовка, болт — снайперская винтовка с затвором: один мощный выстрел с большой дистанции.
• Еока — самодельный пистолет, стреляет через раз. Оружие кепки.
• Пайпа — самодельный дробовик из трубы. Двушка — двуствольный дробовик.
• Сёмга — самодельный пистолет-пулемёт, по-английски SMG.

Хазик

Костюм химзащиты (hazmat suit). Спасает от радиации, поэтому в нём ходят по РТ. Ещё его зовут антирадом.

Сишка

Взрывчатка C4. Взрывается наверняка и ломает стены лучше всего — поэтому дорогая: на одну сишку уходит много серы и других ресурсов.

Бичка, сачель

Связка бобовых гранат (satchel charge) — самодельная взрывчатка, которую лепят на дверь или стену. Дешевле сишки, но иногда гаснет и не взрывается: тогда её надо поджечь снова. На ранних рейдах — главная взрывчатка.

Рейд

Взлом чужого дома взрывчаткой, чтобы забрать всё, что в нём лежит. Ради рейда неделю фармят серу и крафтят взрывчатку. «Зарейдили» — значит, дом взломан и всё нажитое у соседа.

Онлайн-рейд и оффлайн-рейд

Онлайн-рейд — когда хозяева в игре и отбиваются: стрельба с крыш, ракеты, подмога с соседних домов. Оффлайн-рейд — когда хозяева спят или на работе, и дом защищают только стены и турки. Он проще, но обиднее для того, кого зарейдили: заходишь в игру, а дома больше нет. Многие серверы оффлайн-рейды ограничивают.

Окуп и неокуп

Окуп — рейд, где лута в доме оказалось больше, чем ушло взрывчатки. Неокуп — наоборот: потратили десять сишек, а за стенами пустые ящики. Самое обидное слово для рейдера.

Антирейд

Перехват чужого рейда. Пока рейдеры ломают дом, приходит кто-то третий — хозяева или соседи — убивает их и забирает и взрывчатку, и то, что они уже успели вынести.

Гоиндип, дипнуть

От английского going deep — «пройти вглубь». Хозяин открыл дверь, а ты убиваешь его и забегаешь в дом, пока дверь не закрылась. По сути, рейд без взрывчатки. Поэтому опытные растеры строят перед входом тамбур из двух-трёх дверей и никогда не открывают дверь наружу, не оглядевшись.

Доркемпер и руфкемпер

Доркемпер сидит у чужой двери и ждёт, когда хозяин выйдет, — это и есть подготовка к гоиндипу. Руфкемпер лежит на крыше или над дверью и стреляет сверху. Оба слова — от английских door, roof и camper: тот, кто сидит в засаде.

Соло, дуо, клан, зерг

Соло — тот, кто играет один, дуо — вдвоём, трио — втроём. Клан — команда, которая играет вместе весь вайп, делит дом и лут. Зерг — огромный клан, который берёт числом. Бывают серверы с ограничением: например, «макс. 3» — больше трёх в команде нельзя.

Зелёнка

Команда в самой игре. Позвал человека — и он на карте зелёной точкой, отсюда и название. «Кинь зелёнку» — пригласи в команду.

Комбатёр

Тот, кто сильнее всех в перестрелках. Слово от английского combat — бой: комбатёр отлично стреляет, быстро двигается и выигрывает почти любую дуэль. В клане комбатёры защищают дом и ходят в рейды, пока фармилы добывают ресурсы.

В настольной игре Комбатер — персонаж с самой большой базовой силой.